Prevod od "růžovým sadem" do Srpski

Prevodi:

piknik

Kako koristiti "růžovým sadem" u rečenicama:

Manželství s Maxem není procházka růžovým sadem, co?
Brak sa Maxom nije baš med i mleko, zar ne?
Okupace Galie zřejmě nebyla pro Římany procházkou růžovým sadem.
Kako vidimo, okupacija Galije nije bila letovanje.
Procházka růžovým sadem tě může zabít.
Jednostavno šetanje u parku može te ubiti.
Můj život nebyl procházka růžovým sadem.
Nisam imao lagan život, mogu ti reèi.
Vím, že to nebyla procházka růžovým sadem, ale už jsi doma.
Znam da ti to nije bio izlet. Ali sada si kod kuæe.
Neříkám, že to bude procházka růžovým sadem.
Ne kažem da æe biti lako.
Procházka růžovým sadem ve srovnání s Vegas.
Maèji kašalj u usporedbi s ovime.
Podle toho, cos mi o tátovi povídal, to bude procházka růžovým sadem.
Sudeæi po svemu što si mi rekao o svom ocu, to ne bi trebalo da bude ništa strašno.
Není to zrovna procházka růžovým sadem, vidět osobu, kterou miluješ v náručí někoho jiného.
Nije baš šetnja parkom kada vidiš djevojku koju voliš u zagrljaju drugog.
Poslouchej, tati, tohle nebude procházka růžovým sadem.
Pazi, tata, ovo neæe biti baš totalna laæa, u redu?
Poslyš, klinické pokusy nejsou procházkou růžovým sadem.
Slušaj, klinièka ispitivanja mogu biti smaranje.
Neříkám, že to bude procházka¨ růžovým sadem.
Ne kažem da je to zatvor sa bièevanjem.
Život není vždycky procházka růžovým sadem.
Živeti život nije uvek... poput šetnje livadom, eh?
Naše manželství nebylo procházkou růžovým sadem.
Naš brak nije bio vrt pun ruža.
Do Saint Tropez to bude procházka růžovým sadem.
Do San Tropea ce biti šetnja.
Jo, no, nebyla to vždy procházka růžovým sadem.
Pa, da, dani nisu uvijek bili s vinom i ružama.
Ale jestli jsi dnes zvládla Blair, Tim Gunn bude procházka růžovým sadem.
Ali ako si uspjela podnijeti Blair s lakoæom danas, Tim Gunn æe biti maèji kašalj.
Oznámit to rodičům taky nebude procházka růžovým sadem.
Да кажеш родитељима, ни то неће бити лако.
S Teddym to nebyla procházka růžovým sadem, a pracovala jsem pro něj dřív, než jste se narodila.
Tedi nije bio lak, i ja sam radila za njega pre nego što si se ti rodila.
Jestli mi ji nepomůžeš dostat zpátky, ta kletba pro tebe bude pouhou procházkou růžovým sadem!
Ako mi ne pomogneš da je vratim, uèiniæu da ova kletva izgleda kao piknik za medvediæe!
Nemá smysl předstírat, že nás čeká procházka růžovým sadem.
Nema svrhe praviti se da æe biti lako.
Víš, posledních osm let taky nebyla pro mě ani pro děti žádná procházka růžovým sadem.
Poslednjih osam godina nisu bile baš odmaranje za mene, a ni za decu.
Loňské léto najednou začíná vypadat jako procházka růžovým sadem.
Pa, odjednom prošlo ljeto poèinje izgledati kao maèji kašalj.
Neříkám, že každý den je procházka růžovým sadem, ale funguje to.
Ne kažem da je svaki dan laganica, ali djeluje.
Víte, můj život po Halloweenu 4 nebyl procházka růžovým sadem.
Život nakon "Noæi veštica 4" nije bio baš med i mleko.
No, mít zastavárnu není procházka růžovým sadem.
Znaš i sam da je posao u zalagaonici opasan.
Já své zapnul a sem dolů to byla procházka růžovým sadem.
Ja jesam moje i nisam imao problema sa spuštanje. Ništa lakše.
Kampaň je oproti výchově dítěte procházka růžovým sadem, co?
Pa, pored roditeljstva kampanja deluje gotovo lako.
Jenže já ti žádnou procházku růžovým sadem nesliboval.
Kao što nisam obećao ni pitanje o ružičnjaku.
Vedle toho by se tvoje dětství mělo zdát jako procházka růžovým sadem.
Morala je da radi sklekove. Onda je tvoje detinjstvo bajka.
Na téhle straně portálu to rozhodně nebyla procházka růžovým sadem.
Niste morali da trpite njegov bes. Ne teku med i mleko u ovoj zemlji.
Pro mě to taky nebyla procházka růžovým sadem.
Ni za mene ovo nije bilo prelako.
No, tady to taky není zrovna procházka růžovým sadem.
Ni ovde nije piknik, ako nisi primetio.
Nebyla to procházka růžovým sadem, ale... doufal jsem, že se to změní.
Vidite, to nije bila bajka, ali oèekivao sam da æe se promeniti.
A ta, jako mnohá setkání celých rodin, není jenom procházkou růžovým sadem.
Pa ipak, kao i mnoga porodična okupljanja, ni u njima ne vlada mir sve vreme.
1.0899691581726s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?